Examples

• While the plane was being unloaded, and the crew was cannibalizing spare parts from an abandoned B 707 to repair the plane, ECOMIL forces arrived. The crew then attempted a hurried take-off, at which point ECOMIL opened fire.
  ولدى تفسير النتائج الكلية، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أنه قد جرت في منروفيا حوارات حول ما إذا كان ينبغي رفع الجزاءات الآن أم لاحقا، كانت أكثر علانية وتركيزا مما جرى في أي منطقة أخرى في ليبريا.
• These women acquire immediately a residence permit which is at the same time a work permit, a fact ensured by a legal provision recently promoted by the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (law 3274/2004, Article 34, paragraph 7).
  وهذه الفئة تحصل فوراً على تصريح إقامة بحيث يصلح في الوقت نفسه كتصريح للعمل وتلك حقيقة يكفلها حكم قانوني تعززه مؤخراً وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (القانون 3274/2004، المادة 34، الفقرة 7).
• which began at WUF Dans la région Asie-Pacifique, ONU-Habitat a soutenu le Gouvernement islamique transitoire d'Afghanistan dans la conception et la mise en œuvre de son programme national de solidarité et une partie de cette stratégie a consisté à encourager les femmes à jouer un rôle moteur dans la gestion des services de base. Un partenariat a été établi avec le M(GoA) inistère des affaires féminines, afin d'assurer une formation sur les problèmes d'égalité aux responsables du programme de solidarité dans certaines provinces d'Afghanistan.
  وفي منطقة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، قدم موئل الأمم المتحدة الدعم للحكومة الإسلامية الإنتقالية لأفغانستان في تصميم وتنفيذ برنامج التضامن الوطني الخاص بها، ورمى جزء من الاستراتيجية إلى تشجيع النساء على النهوض بدور قيادي في إدارة الخدمات الأساسية، وتمت إقامة شراكة مع الوزارة المعنية بشؤون المرأة لتوفير خدمات التدريب المتعلقة بالجنسين لموظفي برنامج التضامن الوطني في مقاطعات مختارة من أفغانستان.